Prevod od "to úleva" do Srpski


Kako koristiti "to úleva" u rečenicama:

Je to úleva dohonitje a zjistit, že zákon udělal práci za mně.
Lakes mi je kad znam da su uhvaceni i Da ce ih zakon kazniti umesto mene.
Nějak jsem si říkala, že až konečně odejde, bude to úleva.
Nekako sam mislila, kad konaèno umre, da æe to biti olakšanje.
Hrabě Draculo, bude to úleva opět vidět světlo pronikající... skrze ta chmurná okna Carfaxského chrámu.
Grofe Drakula, Biæe pravo olakšanje videti upaljena svetla... kroz te sumorne prozore opatije Karfaks još jednom.
Je to úleva, protože tlak je pryč.
Ovo je olakšanje, nema više pritiska.
Že je to úleva, být konečně objeven?
Reci mi, jeli ti lakše... kad si konaèno otkrio?
Byli jako sezdaní po celá léta a je to úleva, že se konečně vzali.
Biæe venèani par mnogo godina... s èinjenicom da su se konaèno venèali.
V případě paní Hansen-Tagenové je to úleva od toho, aby si ji pletli s basetem.
U sluèaju, gospoðe Hansen - Tagen, to je nešto što je spreèava da bude pomešana s basetom.
Není to úleva, když si to uvědomíš?
Zar nije olakšanje kad to saznaš? Nate!
Brade, ani nevíš, jaká je to úleva nebýt už přítelkyní.
Brad, ne mogu ti opisati koje mi je sada olakšanje što više nisam tvoja devojka.
Je to úleva, že jsem ji našla, že?
Kakvo je olakšanje to što sam je našla, zar ne?
Ale byla to úleva, když jsem si uvědomil, že jsem to Willovi všecko nepodělal.
Ipak, utjeha mi je bila kada sam shvatio da nisam sve zeznuo Willu.
Řeknu ti, - je to úleva při těhlech filmech pracovat zase s profíkem, co?
Kažem ti pravo je olakšanje kada nakon treæerazrednik glupih filmiæa..... radiš sa profesionalcem.
Raylane, ty zřejmě ani nevíš, jaká je to úleva, když jdeš každý den ven a jediné co vidíš, jsou cizí lidé.
Rayane, vjerojatno se nesjeæaš kakvo je olakšanje hodati okolo i samo vidjeti strance.
Bude to úleva, vrátit se zpět k obvyklému běhu věcí, že, Thomasi?
Biæe olakšanje vratiti se u normalu, zar ne Thomase?
Je to úleva o tom mluvit...
Kakvo olakšanje, sad mogu da razgovaram...
Vím, že mi teď nebudeš věřit, ale je to úleva nemít žádná tajemství.
Znam da mi trenutno ne veruješ, ali je olakšanje nemati više tajni sa èuvanje.
Ale upřímně, když je pryč je to úleva.
Iskreno reèeno, Sada kada ga nema nekako mi je lakše.
Dobře, no, je to úleva, nebo ne?
Dobro, to je olakšanje, zar ne?
Na jednu stranu je to úleva, zapadat do davu.
Na neki naèin je olakšanje biti dio mase.
Nebyla by to úleva přestat s lhaním?
Zar neæeš osetiti olakšanje ako prestaneš sa lažima?
Občas je to úleva, když si člověk může popovídat, aniž by musel vše vysvětlovat, že?
Olakšanje je razgovarati s nekim kome ne morate objašnjavati što želite reæi, za ne?
Byla to úleva mít ji z domu ty poslední měsíce.
Laknulo mi je što nije bila kod kuæe.
No tak, budeš překvapený, jaká je to úleva být pár hodin v cizí kůži.
Iznenadio bi se kakvo je olakšanje biti neko drugi na par sati.
Je to úleva, že se s někým nemusím bavit o politice, ale to není ten důvod.
Olakšanje je što ne moraš da prièaš o politici s nekim, ali to nije razlog.
Jaká to úleva pro všechny tyhle lidi, kteří sem přišli v naději, že nalezneme nějaké řešení.
Koje olakšanje za sve ove ljude koji su došli ovde u nadi da æemo naæi rešenje za ovo, a?
Máme milé zetě, ale stejně je to úleva.
U pravu si! Èak iako su naši zetovi dragi, ovo doðe kao prilièno olakšanje!
Správně je to Úleva - u moře.
U stvari, izgovara se kao 'Terapija... na moru.'
Ano, je to úleva, ale musíš dodržovat dietu.
Jeste, ali moramo paziti na tvoju ishranu.
Ani nevíš, jaká je to úleva.
Ne znaš kakvo je to olakšanje.
Nebudeš mi chybět, bude to úleva.
Verujte mi, ja æu da ti nedostajati æe biti olakšanje.
Byla by to úleva zjistit, že jsem jako ona.
Bilo bi pravo olakšanje da otkrijem da sam kao ona.
Můžu jen říct jaká je to úleva, že se o to konečně můžu s někým podělit a necítit se za to být souzena?
Mogu li reæi kakvo je olakšanje da podeliš to sa nekim i ne budeš osuðivan?
Nejsem si jistý, jestli je to úleva.
Ne znam da li je to uteha...
1.9575381278992s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?